Tales from Tokyo

Carteles

Este divertido cartel lo podemos encontrar en numerosas ocasiones, nos anuncia que debemos mantener el lugar limpio de los excrementos de nuestros perros. La leyenda narra:

みんなのまちを美しく！　

ふんは飼い主が持ち帰って始末しましょう。

"Minna no machi wo utsukushiki 

fun wa kainoshi ga mochikaette shimatsu shimasho"

(La ciudad/barrio de todos mantenga limpia - los dueños deben llevar las cacas y tirarlas

 Cartel de unos grandes almacenes (PARCO), en la estación de metro de Shibuya.

Leyenda: "Kakko Kawaii Sengen!" (algo así como "¡Voy a ser cool y bonita!").